fake.

1. en inglés, falso. también impostura, falsificación, fraude.
2. técnica subversiva utilizada por la guerrilla de la comunicación.
3. trola, camelo, bola, paparrucha, infundio, patraña.

niu.

1. en valenciano, nido.
2. cavidades donde procrean diversos animales.

caure del niu.

caer en la cuenta o enterarse de algo obvio.

fake niu.

pronunciación rudimentaria de la expresión anglosajona fake news (noticias falsas), el bulo de toda la vida para modernos.